mardi 28 septembre 2010
Vomiting bug outbreak hits special school due to NOROVIRUS
Vomiting bug outbreak hits special school
By RORY REYNOLDS
MORE than 60 staff and pupils at a Lothians school have been taken ill after a major outbreak of the winter vomiting bug.
It has emerged that 33 out the 100 pupils at Saltersgate Special Needs School were left with severe vomiting and diarrhoea after a strain of the norovirus began to spread.
A further 30 members of staff at the school have also been affected by noroADVERTISEMENT
virus, known as the winter vomiting bug, over the past three weeks.
NHS Lothian was called in to access the situation, and it decided that the school and its swimming pool, which it shares with Dalkeith High School and St David's RC High School on the Midlothian "super campus", could remain open.One teacher, who asked not to be named, told the Evening News that they believe the school should have been closed.
The teacher added that many pupils had recovered, only to return to school and be struck down again.
The teacher said: "I don't know how it didn't spread to the other two schools.
"We have pupils from the high schools coming in every day to help out and they were around pupils who were ill.
"I heard one of the pupils caught it three times.
"We've been having to take them to the toilet when they've been ill, and some of them have been having accidents in the pool.
"I can't believe the pool hasn't been closed.
The outbreak started earlier this month, and in a letter to parents headteacher Jean Loughlin said that an increasing number of pupils and staff had come down with the virus, adding that they should keep their children at home for 48 hours if they had the symptoms.
Dr Alison McCallum, director of public health and health policy, NHS Lothian, said: "A risk assessment was carried out and it was decided that pupils who were well enough to attend school could continue to have therapy sessions in the swimming pool because of the health benefits."
"The number of pupils affected has significantly reduced to the level one might normally find in a school environment.
"We have not received any reports of other children on the campus being unwell."
A Midlothian council spokesperson confirmed 33 pupils and 30 staff members had been affected, but said none are currently off due to the virus.
They added: "Advice from the public health officials was that a deep cleanse of the school should take place when all occurrences have ceased and this will take place on October 2 and 3."
SIGNS TO LOOK OUT FOR
THE Norovirus group is the most common cause of gastroenteritis in the UK.
Symptoms include nausea, vomiting, diarrhoea and in some cases a fever, headache, stomach cramps and aching limbs.
There is no treatment for a norovirus infection. The NHS recommends sufferers stay at home, take paracetamol and eat foods that are easy to digest, such as soup, rice, pasta and bread.
By RORY REYNOLDS
MORE than 60 staff and pupils at a Lothians school have been taken ill after a major outbreak of the winter vomiting bug.
It has emerged that 33 out the 100 pupils at Saltersgate Special Needs School were left with severe vomiting and diarrhoea after a strain of the norovirus began to spread.
A further 30 members of staff at the school have also been affected by noroADVERTISEMENT
virus, known as the winter vomiting bug, over the past three weeks.
NHS Lothian was called in to access the situation, and it decided that the school and its swimming pool, which it shares with Dalkeith High School and St David's RC High School on the Midlothian "super campus", could remain open.One teacher, who asked not to be named, told the Evening News that they believe the school should have been closed.
The teacher added that many pupils had recovered, only to return to school and be struck down again.
The teacher said: "I don't know how it didn't spread to the other two schools.
"We have pupils from the high schools coming in every day to help out and they were around pupils who were ill.
"I heard one of the pupils caught it three times.
"We've been having to take them to the toilet when they've been ill, and some of them have been having accidents in the pool.
"I can't believe the pool hasn't been closed.
The outbreak started earlier this month, and in a letter to parents headteacher Jean Loughlin said that an increasing number of pupils and staff had come down with the virus, adding that they should keep their children at home for 48 hours if they had the symptoms.
Dr Alison McCallum, director of public health and health policy, NHS Lothian, said: "A risk assessment was carried out and it was decided that pupils who were well enough to attend school could continue to have therapy sessions in the swimming pool because of the health benefits."
"The number of pupils affected has significantly reduced to the level one might normally find in a school environment.
"We have not received any reports of other children on the campus being unwell."
A Midlothian council spokesperson confirmed 33 pupils and 30 staff members had been affected, but said none are currently off due to the virus.
They added: "Advice from the public health officials was that a deep cleanse of the school should take place when all occurrences have ceased and this will take place on October 2 and 3."
SIGNS TO LOOK OUT FOR
THE Norovirus group is the most common cause of gastroenteritis in the UK.
Symptoms include nausea, vomiting, diarrhoea and in some cases a fever, headache, stomach cramps and aching limbs.
There is no treatment for a norovirus infection. The NHS recommends sufferers stay at home, take paracetamol and eat foods that are easy to digest, such as soup, rice, pasta and bread.
NOROVIRUS OUTBREAK - RAW, UNDERCOOKED OYSTER CONSUMPTION ADVISORY
VANCOUVER – The BCCDC is urging restaurant owners and consumers to avoid serving and consuming raw or undercooked Effingham XSM (extra small) oysters harvested between September 7 and September 21, 2010.
Vancouver Coastal Health has identified three clusters of persons reporting diarrhoea and other intestinal symptoms among consumers who ate raw oysters at events and restaurants in Vancouver and Richmond. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) confirmed that all three clusters were linked to batches of oysters harvested between September 7th and 14th (specifically, Effingham XSM (extra small) raw oysters with lot numbers 172688, 172929, and NY-OY-10091401). The CFIA has initiated a recall of these products. More information about the recall can be found at: http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/2010/20100923be.shtml
Other lots of Effingham XSM (extra small) raw oysters harvested between September 7 and September 21, 2010 have been distributed throughout BC.
RAW, UNDERCOOKED OYSTER CONSUMPTION ADVISORYis date is noted on the shellfish
harvest tag that accompanies all oysters, although this information may not be available to consumers. We urge consumers and restaurant owners to cook Effingham XSM oysters.
Oysters are grown in coastal waters and feed by filtering large amounts of water through their gills. In water contaminated with norovirus, this can lead to the accumulation of the virus within the flesh and gut of the oyster. Viruses cannot be removed from oysters through cleaning. However, cooking kills norovirus and other organisms that can cause gastrointestinal illness.
To reduce the risk of illness, you should cook oysters thoroughly, making sure they reach 90ºC (195ºF) for 90 seconds by checking with a meat thermometer. You can also reduce the risk of illness by buying shellfish only from approved sources.
Symptoms of the reported illness include nausea, vomiting, diarrhoea, and stomach cramps. Most people showed symptoms within 48 hours of eating raw oysters and recovered in one to two days. These symptoms are typical of viral gastroenteritis caused by norovirus.
BCCDC, along with regional Health Authorities and partners within the federal and provincial governments are investigating the cause of this outbreak and have been working with the shellfish industry to reduce the risk of contamination in commercially harvested shellfish.
Anyone becoming ill with diarrhea and vomiting after eating shellfish should report their illness to their local public health department listed in the Blue Pages of the telephone book, or call HealthLink BC at 8-1-1. If symptoms are severe or persist, they should see their physician.
For more information on consumer and self-harvesting please visit www.bccdc.ca and www.pac.dfo-mpo.gc.ca.
Vancouver Coastal Health has identified three clusters of persons reporting diarrhoea and other intestinal symptoms among consumers who ate raw oysters at events and restaurants in Vancouver and Richmond. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) confirmed that all three clusters were linked to batches of oysters harvested between September 7th and 14th (specifically, Effingham XSM (extra small) raw oysters with lot numbers 172688, 172929, and NY-OY-10091401). The CFIA has initiated a recall of these products. More information about the recall can be found at: http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/2010/20100923be.shtml
Other lots of Effingham XSM (extra small) raw oysters harvested between September 7 and September 21, 2010 have been distributed throughout BC.
RAW, UNDERCOOKED OYSTER CONSUMPTION ADVISORYis date is noted on the shellfish
harvest tag that accompanies all oysters, although this information may not be available to consumers. We urge consumers and restaurant owners to cook Effingham XSM oysters.
Oysters are grown in coastal waters and feed by filtering large amounts of water through their gills. In water contaminated with norovirus, this can lead to the accumulation of the virus within the flesh and gut of the oyster. Viruses cannot be removed from oysters through cleaning. However, cooking kills norovirus and other organisms that can cause gastrointestinal illness.
To reduce the risk of illness, you should cook oysters thoroughly, making sure they reach 90ºC (195ºF) for 90 seconds by checking with a meat thermometer. You can also reduce the risk of illness by buying shellfish only from approved sources.
Symptoms of the reported illness include nausea, vomiting, diarrhoea, and stomach cramps. Most people showed symptoms within 48 hours of eating raw oysters and recovered in one to two days. These symptoms are typical of viral gastroenteritis caused by norovirus.
BCCDC, along with regional Health Authorities and partners within the federal and provincial governments are investigating the cause of this outbreak and have been working with the shellfish industry to reduce the risk of contamination in commercially harvested shellfish.
Anyone becoming ill with diarrhea and vomiting after eating shellfish should report their illness to their local public health department listed in the Blue Pages of the telephone book, or call HealthLink BC at 8-1-1. If symptoms are severe or persist, they should see their physician.
For more information on consumer and self-harvesting please visit www.bccdc.ca and www.pac.dfo-mpo.gc.ca.
lundi 27 septembre 2010
Silliker et Eurofins se renforcent en Chine
Silliker et Eurofins se renforcent en Chine
Josselin Moreau
Les deux laboratoires européens Silliker et Eurofins développent leurs activités en Asie avec de nouvelles acquisitions de laboratoires en Chine.
Le marché de l’analyse agroalimentaire croît en Asie, et spécialement en Chine où les laboratoires occidentaux investissent pour répondre aux demandes à la fois des entreprises chinoises désirant exporter leurs denrées alimentaires mais aussi les industriels européens qui souhaitent contrôler les matières premières importées.
Silliker investit dans deux laboratoires. Le groupe Silliker a pris début avril des positions majoritaires dans le capital des deux laboratoires ACIC et BJJR (Pékin). Basé à Shanghai, ACIC possède plusieurs bureaux de liaison à proximité des grands ports maritimes chinois. La start-up BJJR (Pékin) possède quant à elle une licence pour l'inspection et la surveillance des marchandises d’importation et d'exportation délivrée par l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l’inspection et la quarantaine (AQSIQ). Il est en cours de reconnaissance par les services chinois d’accréditation et offre des prestations d’analyses, des services de conseil et de formation pour l'industrie alimentaire, pharmaceutique et agricole. « L'acquisition d’ACIC et de BJJR reflète notre ambition stratégique d'étendre notre présence internationale dans les pays en voie de développement, précise Philippe Sans, p-dg de Silliker. Après avoir investi dans BioAgri, le principal laboratoire analytique du Brésil, l’année dernière, ces investissements permettent à Silliker d'offrir une gamme complète de services aux clients qui produisent pour les marchés d'exportation et chinois ».
Nouveau laboratoire pour Eurofins. De son côté, Eurofins a inauguré début avril son nouveau laboratoire d’analyses alimentaires de Suzhou, récemment accrédité ISO 17025 par l’organisme allemand DACH. Ceci vient confirmer la certification obtenue selon ce référentiel en décembre dernier par CNAS, organisme chinois d’accréditation. Le laboratoire propose une gamme complète de services analytiques répondant aux normes internationales et couvrant toute la chaîne alimentaire. Il a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises chinoises et étrangères. Le groupe Eurofins a annoncé qu’il continuerait à développer les capacités analytiques de ce laboratoire de 40%, en renforçant les équipes et en investissant dans de nouveaux équipements et technologies de pointe. Le laboratoire de Suzhou participera à plusieurs circuits de comparaisons interlaboratoires comme le FAPAS/FEPAS, ainsi qu’à des suivis et des comparaisons de performances avec d’autres laboratoires Eurofins.
Josselin Moreau
Les deux laboratoires européens Silliker et Eurofins développent leurs activités en Asie avec de nouvelles acquisitions de laboratoires en Chine.
Le marché de l’analyse agroalimentaire croît en Asie, et spécialement en Chine où les laboratoires occidentaux investissent pour répondre aux demandes à la fois des entreprises chinoises désirant exporter leurs denrées alimentaires mais aussi les industriels européens qui souhaitent contrôler les matières premières importées.
Silliker investit dans deux laboratoires. Le groupe Silliker a pris début avril des positions majoritaires dans le capital des deux laboratoires ACIC et BJJR (Pékin). Basé à Shanghai, ACIC possède plusieurs bureaux de liaison à proximité des grands ports maritimes chinois. La start-up BJJR (Pékin) possède quant à elle une licence pour l'inspection et la surveillance des marchandises d’importation et d'exportation délivrée par l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l’inspection et la quarantaine (AQSIQ). Il est en cours de reconnaissance par les services chinois d’accréditation et offre des prestations d’analyses, des services de conseil et de formation pour l'industrie alimentaire, pharmaceutique et agricole. « L'acquisition d’ACIC et de BJJR reflète notre ambition stratégique d'étendre notre présence internationale dans les pays en voie de développement, précise Philippe Sans, p-dg de Silliker. Après avoir investi dans BioAgri, le principal laboratoire analytique du Brésil, l’année dernière, ces investissements permettent à Silliker d'offrir une gamme complète de services aux clients qui produisent pour les marchés d'exportation et chinois ».
Nouveau laboratoire pour Eurofins. De son côté, Eurofins a inauguré début avril son nouveau laboratoire d’analyses alimentaires de Suzhou, récemment accrédité ISO 17025 par l’organisme allemand DACH. Ceci vient confirmer la certification obtenue selon ce référentiel en décembre dernier par CNAS, organisme chinois d’accréditation. Le laboratoire propose une gamme complète de services analytiques répondant aux normes internationales et couvrant toute la chaîne alimentaire. Il a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises chinoises et étrangères. Le groupe Eurofins a annoncé qu’il continuerait à développer les capacités analytiques de ce laboratoire de 40%, en renforçant les équipes et en investissant dans de nouveaux équipements et technologies de pointe. Le laboratoire de Suzhou participera à plusieurs circuits de comparaisons interlaboratoires comme le FAPAS/FEPAS, ainsi qu’à des suivis et des comparaisons de performances avec d’autres laboratoires Eurofins.
samedi 25 septembre 2010
70 cas d’hépatite (A) confirmés à Sour El Ghozlane
La commission d’enquête interministérielle composée de représentants du ministère de l’intérieur et des collectivités locales, de la santé, de l’hydraulique et de l’institut pasteur, chargée de la lutte contre les maladies à transmission hydrique (MTH), qui s’est rendue dans la ville de Sour El Ghozlane a rendue publique son rapport.
Cette commission a été dépêchée après avoir enregistré plusieurs cas d’hépatite (A), suite à la contamination de l’eau de nombreux puits par des eaux usées au niveau du quartier LSP. Selon une copie du rapport sanctionnant les travaux d’une réunion de cette commission dont El Watan détient une copie, il a été confirmé que 70 personnes ont été atteintes d’hépatite (A), au niveau du quartier LSP et la cité 5 juillet.
Afin d’éviter la propagation de cette maladie, la commission d’enquête a instruit les différentes parties, dont les autorités locales, de prendre les mesures nécessaires, et ce, par la condamnation de tous les puits réalisés anarchiquement et de procéder à des analyses approfondies des eaux des forages. Amar Fedjkhi
Cette commission a été dépêchée après avoir enregistré plusieurs cas d’hépatite (A), suite à la contamination de l’eau de nombreux puits par des eaux usées au niveau du quartier LSP. Selon une copie du rapport sanctionnant les travaux d’une réunion de cette commission dont El Watan détient une copie, il a été confirmé que 70 personnes ont été atteintes d’hépatite (A), au niveau du quartier LSP et la cité 5 juillet.
Afin d’éviter la propagation de cette maladie, la commission d’enquête a instruit les différentes parties, dont les autorités locales, de prendre les mesures nécessaires, et ce, par la condamnation de tous les puits réalisés anarchiquement et de procéder à des analyses approfondies des eaux des forages. Amar Fedjkhi
Hépatite A : cinq cas en une semaine
SANTÉ
Hépatite A : cinq cas en une semaine
Clicanoo.compublié le 17 septembre 2010 07h03
Si l’hépatite A est le plus souvent causée par une eau souillée, la source de contamination serait différente pour les malades qui ont contracté le virus à la Réunion. (Photo d’archives FLY)
Cinq cas d’hépatite A ont été signalés aux autorités sanitaires sur les derniers jours du mois d’août. Deux Réunionnais auraient contracté la maladie à l’étranger mais les trois autres dans le nord de l’île. Les épidémiologistes se veulent très rassurants.
’hépatite A n’est pas réservée aux seuls pays en voie de développement. Même si cette infection virale du foie concerne majoritairement les pays où l’assainissement est aléatoire, le virus de l’hépatite A est observé chaque année en France. Il s’agit d’une maladie à déclaration obligatoire (MDO) mais il semblerait que le nombre de malades soit sous-estimé en raison du nombre important de formes asymptomatiques. À la Réunion, dix personnes ont été officiellement contaminées l’année dernière. Depuis le début de l’année, le chiffre s’élève à douze. Pas d’augmentation notable donc, mais les autorités sanitaires ont jugé utile de faire quelques recommandations sur cette pathologie hier auprès des médecins.
“UNE MALADIE BÉNIGNE”
Cinq cas d’hépatite A ont en effet été signalés sur la seule dernière semaine du mois d’août. “Ce n’est pas une flambée épidémique mais c’est assez inhabituel”, reconnaît Sophie Larrieu, épidémiologiste à la cellule interrégionale d’épidémiologie (Cire) de l’océan Indien. Des investigations ont été menées afin de déterminer l’origine de la contamination. “Elle se fait par contact direct d’une personne infectée avec une personne réceptive, ou indirectement par consommation d’eau, de coquillages ou d’aliments contaminés par des rejets (eau d’égout, d’irrigation…) contenant des virus”, explique le Dr Dominique Polycarpe, directeur de la veille et de la sécurité sanitaire à l’agence de santé de l’océan Indien (ARS-OI). D’après la Cire, deux des cinq malades réunionnais auraient contracté le virus lors d’un voyage en Inde et aux Comores, qui sont connues pour être des zones endémiques de l’hépatite A. Les trois autres Réunionnais auraient été contaminés dans le Nord de l’île où ils résident. “Nous n’avons pas trouvé la source de contamination, explique Sophie Larrieu. Il se peut qu’elle soit commune. En revanche, il est certain que cela ne provient pas du réseau de distribution d’eau car nous aurions beaucoup plus de malades.” Fièvre, fatigue, jaunisse… L’état des cinq patients n’a pas nécessité d’hospitalisation. “L’hépatite A est une maladie bénigne”, indique le Dr Polycarpe. Depuis 15 jours, aucun autre cas n’a été signalé. Les autorités sanitaires se disent “prudentes” mais “très confiantes”. Rappelons cependant les mesures d’hygiène de base pour se prémunir de ce virus : se laver les mains après être allé aux toilettes, après avoir changé la couche d’un bébé, avant de préparer les repas, avant de manger et avant de donner à manger aux enfants. Un vaccin est également recommandé pour certaines personnes à risque et les voyageurs se rendant dans des zones endémiques (Madagascar, Comores, Asie du Sud-Est, Inde…)
Hépatite A : cinq cas en une semaine
Clicanoo.compublié le 17 septembre 2010 07h03
Si l’hépatite A est le plus souvent causée par une eau souillée, la source de contamination serait différente pour les malades qui ont contracté le virus à la Réunion. (Photo d’archives FLY)
Cinq cas d’hépatite A ont été signalés aux autorités sanitaires sur les derniers jours du mois d’août. Deux Réunionnais auraient contracté la maladie à l’étranger mais les trois autres dans le nord de l’île. Les épidémiologistes se veulent très rassurants.
’hépatite A n’est pas réservée aux seuls pays en voie de développement. Même si cette infection virale du foie concerne majoritairement les pays où l’assainissement est aléatoire, le virus de l’hépatite A est observé chaque année en France. Il s’agit d’une maladie à déclaration obligatoire (MDO) mais il semblerait que le nombre de malades soit sous-estimé en raison du nombre important de formes asymptomatiques. À la Réunion, dix personnes ont été officiellement contaminées l’année dernière. Depuis le début de l’année, le chiffre s’élève à douze. Pas d’augmentation notable donc, mais les autorités sanitaires ont jugé utile de faire quelques recommandations sur cette pathologie hier auprès des médecins.
“UNE MALADIE BÉNIGNE”
Cinq cas d’hépatite A ont en effet été signalés sur la seule dernière semaine du mois d’août. “Ce n’est pas une flambée épidémique mais c’est assez inhabituel”, reconnaît Sophie Larrieu, épidémiologiste à la cellule interrégionale d’épidémiologie (Cire) de l’océan Indien. Des investigations ont été menées afin de déterminer l’origine de la contamination. “Elle se fait par contact direct d’une personne infectée avec une personne réceptive, ou indirectement par consommation d’eau, de coquillages ou d’aliments contaminés par des rejets (eau d’égout, d’irrigation…) contenant des virus”, explique le Dr Dominique Polycarpe, directeur de la veille et de la sécurité sanitaire à l’agence de santé de l’océan Indien (ARS-OI). D’après la Cire, deux des cinq malades réunionnais auraient contracté le virus lors d’un voyage en Inde et aux Comores, qui sont connues pour être des zones endémiques de l’hépatite A. Les trois autres Réunionnais auraient été contaminés dans le Nord de l’île où ils résident. “Nous n’avons pas trouvé la source de contamination, explique Sophie Larrieu. Il se peut qu’elle soit commune. En revanche, il est certain que cela ne provient pas du réseau de distribution d’eau car nous aurions beaucoup plus de malades.” Fièvre, fatigue, jaunisse… L’état des cinq patients n’a pas nécessité d’hospitalisation. “L’hépatite A est une maladie bénigne”, indique le Dr Polycarpe. Depuis 15 jours, aucun autre cas n’a été signalé. Les autorités sanitaires se disent “prudentes” mais “très confiantes”. Rappelons cependant les mesures d’hygiène de base pour se prémunir de ce virus : se laver les mains après être allé aux toilettes, après avoir changé la couche d’un bébé, avant de préparer les repas, avant de manger et avant de donner à manger aux enfants. Un vaccin est également recommandé pour certaines personnes à risque et les voyageurs se rendant dans des zones endémiques (Madagascar, Comores, Asie du Sud-Est, Inde…)
jeudi 23 septembre 2010
Une centaine de cas d’hépatite A à Sour El Ghozlane (Bouira)
Une centaine de cas d’hépatite A à Sour El Ghozlane (Bouira)
Les habitants de la commune de Sour El Ghozlane, au sud de Bouira, particulièrement les résidants du quartier LSP, sont dans le désarroi depuis plusieurs semaines.
L’eau de nombreux puits est polluée en raison des infiltrations du réseau d’assainissement traversant le quartier. Entre le 12 et le 20 août dernier, pas moins de 600 personnes ont été hospitalisées à l’hôpital de Sour El Ghozlane, après avoir consommé l’eau d’un puits réalisé par les fidèles de la mosquée El Rahma. Cette situation a provoqué une grande panique au sein de la population. Après l’intervention et les analyses effectuées par le personnel médical de hôpital, il a été confirmé que l’eau de ce puits est souillée. La commission ministérielle dépêchée, avant-hier, a ordonné aux responsables locaux de procéder à la réfection du réseau d’assainissement et à la condamnation des puits concernés.
La gastroentérite a touché durant cette période plus de 455 personnes. Une autre maladie vient d’être déclarée à la cité LSP, il s’agit de l’hépatite A, maladie virale qui se propage rapidement. Cette maladie silencieuse fait craindre le pire, elle est en constante propagation dans cette ville. Hier, lors de notre déplacement sur place, le directeur de l’EPH de Sour El Ghozlane nous a informés que mardi dernier, l’hôpital a enregistré 9 hospitalisations, dont un enfant gardé en observation. Notons que, selon une source hospitalière, le nombre de personnes atteintes par cette maladie a dépassé les 100 individus. Au niveau du quartier LSP, les citoyens interrogés déclarent qu’ils ont enregistré plus de 100 malades évacués à l’EPH.
«Nous sommes privés d’eau, et c’est pour cette raison que nous nous approvisionnons à partir des puits», nous affirmera Lakhdar. Ce dernier nous a informés que deux de ses enfants sont atteints de l’hépatite A. Nos interlocuteurs ont tenu à nous informer que les malades sont âgés entre 5 et 16 ans. Ces derniers sont scolarisés au CEM Larbi Ben M’hidi et dans une école primaire. Les responsables de ces structures éducatives ont renvoyé tous les élèves pour éviter la propagation de cette maladie dans le milieu scolaire. Notons, par ailleurs, qu’une réunion a eu lieu dans l’après-midi d’hier au siège de la daïra de Sour El Ghozlane, regroupant les autorités locales et les membres d’une commission interministérielle chargée de la lutte contre les maladies à transmission hydrique (MTH). Un rapport détaillé sera remis au ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.
Amar Fedjkhi
Les habitants de la commune de Sour El Ghozlane, au sud de Bouira, particulièrement les résidants du quartier LSP, sont dans le désarroi depuis plusieurs semaines.
L’eau de nombreux puits est polluée en raison des infiltrations du réseau d’assainissement traversant le quartier. Entre le 12 et le 20 août dernier, pas moins de 600 personnes ont été hospitalisées à l’hôpital de Sour El Ghozlane, après avoir consommé l’eau d’un puits réalisé par les fidèles de la mosquée El Rahma. Cette situation a provoqué une grande panique au sein de la population. Après l’intervention et les analyses effectuées par le personnel médical de hôpital, il a été confirmé que l’eau de ce puits est souillée. La commission ministérielle dépêchée, avant-hier, a ordonné aux responsables locaux de procéder à la réfection du réseau d’assainissement et à la condamnation des puits concernés.
La gastroentérite a touché durant cette période plus de 455 personnes. Une autre maladie vient d’être déclarée à la cité LSP, il s’agit de l’hépatite A, maladie virale qui se propage rapidement. Cette maladie silencieuse fait craindre le pire, elle est en constante propagation dans cette ville. Hier, lors de notre déplacement sur place, le directeur de l’EPH de Sour El Ghozlane nous a informés que mardi dernier, l’hôpital a enregistré 9 hospitalisations, dont un enfant gardé en observation. Notons que, selon une source hospitalière, le nombre de personnes atteintes par cette maladie a dépassé les 100 individus. Au niveau du quartier LSP, les citoyens interrogés déclarent qu’ils ont enregistré plus de 100 malades évacués à l’EPH.
«Nous sommes privés d’eau, et c’est pour cette raison que nous nous approvisionnons à partir des puits», nous affirmera Lakhdar. Ce dernier nous a informés que deux de ses enfants sont atteints de l’hépatite A. Nos interlocuteurs ont tenu à nous informer que les malades sont âgés entre 5 et 16 ans. Ces derniers sont scolarisés au CEM Larbi Ben M’hidi et dans une école primaire. Les responsables de ces structures éducatives ont renvoyé tous les élèves pour éviter la propagation de cette maladie dans le milieu scolaire. Notons, par ailleurs, qu’une réunion a eu lieu dans l’après-midi d’hier au siège de la daïra de Sour El Ghozlane, regroupant les autorités locales et les membres d’une commission interministérielle chargée de la lutte contre les maladies à transmission hydrique (MTH). Un rapport détaillé sera remis au ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.
Amar Fedjkhi
Norovirus was found to be responsible for 35% of all the 3,257 outbreaks - Nursing home gastro outbreaks kill 200
Nursing home gastro outbreaks kill 200
by Gemma Collins
Outbreaks of gastroenteritis are causing a major burden for nursing homes across Australia with 84,000 elderly residents affected and more than 200 deaths in six years, according to a recent Australian study.
The report published in the Clinical Infectious Diseases (51:907) shows that half of all gastro outbreaks were reported in nursing homes, involving 84,769 residents, with 1,577 people hospitalised and 209 killed by the infection from 2002 to 2008.
Norovirus was found to be responsible for 35% of all the 3,257 outbreaks and the study authors from the ANU are calling for more effective infection control measures to manage the fatal outbreaks.
For the study, researchers measured the number of gastroenteritis outbreaks from July 1 2002 to June 30 2008. They found that it affected members of staff in the nursing homes as well as residents, with the infection most commonly spreading from person-to-person rather than being foodborne.
Around 17 per cent of care homes in Australia experience an outbreak of gastroenteritis each year but the study found the infection struck mostly during the winter, with the Australian Capital Territory having the highest number and the Northern Territory having the lowest number of cases.
The study authors from the National Centre for Epidemiology and Population Health at the ANU said: “The dominant role of norovirus in outbreaks is clear, although clinicians should be alert for serious foodborne outbreaks.
“It is essential that long term care facilities and the public health community work together to identify effective infection control measures to reduce the impact of gastroenteritis outbreaks.”
23 September 2010
by Gemma Collins
Outbreaks of gastroenteritis are causing a major burden for nursing homes across Australia with 84,000 elderly residents affected and more than 200 deaths in six years, according to a recent Australian study.
The report published in the Clinical Infectious Diseases (51:907) shows that half of all gastro outbreaks were reported in nursing homes, involving 84,769 residents, with 1,577 people hospitalised and 209 killed by the infection from 2002 to 2008.
Norovirus was found to be responsible for 35% of all the 3,257 outbreaks and the study authors from the ANU are calling for more effective infection control measures to manage the fatal outbreaks.
For the study, researchers measured the number of gastroenteritis outbreaks from July 1 2002 to June 30 2008. They found that it affected members of staff in the nursing homes as well as residents, with the infection most commonly spreading from person-to-person rather than being foodborne.
Around 17 per cent of care homes in Australia experience an outbreak of gastroenteritis each year but the study found the infection struck mostly during the winter, with the Australian Capital Territory having the highest number and the Northern Territory having the lowest number of cases.
The study authors from the National Centre for Epidemiology and Population Health at the ANU said: “The dominant role of norovirus in outbreaks is clear, although clinicians should be alert for serious foodborne outbreaks.
“It is essential that long term care facilities and the public health community work together to identify effective infection control measures to reduce the impact of gastroenteritis outbreaks.”
23 September 2010
mercredi 22 septembre 2010
vendredi 17 septembre 2010
According to the report 39 percent of the disease is caused by Norovirus,
Poultry, beef, leafy vegetables lead to maximum food poisoning
17 Sep, 2010 @ 03:13 am AEST
Article
Email PrintSize:
Amongst the food-borne diseases, poultry has been found to be the leading cause in the U.S. This is followed by green leafy vegetables and beef, which cause severe food poisoning and other stomach ailments, says a report released by the Centers for Disease Control and Prevention.
According to the report 39 percent of the disease is caused by Norovirus, while Salmonella is responsible for 27 percent of the food poisoning cases. Health experts feel that these germs travel into the food due to the unhygienic ways the food handlers handle the products. Most of the time, it has been found that the food handlers do not wash their hands after going to the toilet, which causes the Norovirus outbreak. While Salmonella infection happens when the food is tainted by animal feces. Such tainted foods are mostly of animal origin like egg, milk, beef and poultry - they contain salmonella. However, cooking them well can thoroughly destroy salmonella but not Norovirus
17 Sep, 2010 @ 03:13 am AEST
Article
Email PrintSize:
Amongst the food-borne diseases, poultry has been found to be the leading cause in the U.S. This is followed by green leafy vegetables and beef, which cause severe food poisoning and other stomach ailments, says a report released by the Centers for Disease Control and Prevention.
According to the report 39 percent of the disease is caused by Norovirus, while Salmonella is responsible for 27 percent of the food poisoning cases. Health experts feel that these germs travel into the food due to the unhygienic ways the food handlers handle the products. Most of the time, it has been found that the food handlers do not wash their hands after going to the toilet, which causes the Norovirus outbreak. While Salmonella infection happens when the food is tainted by animal feces. Such tainted foods are mostly of animal origin like egg, milk, beef and poultry - they contain salmonella. However, cooking them well can thoroughly destroy salmonella but not Norovirus
mercredi 15 septembre 2010
lundi 13 septembre 2010
FSME-Fall: In Polen infiziert
... Während an der Norovirus-Front mittlerweile etwas Ruhe eingekehrt ist (nur zwei neue Fälle in der 34. Woche), holt die Campylobacteriose kräftig auf. In der 34. Woche wurde im Kreis 15 neue Fälle registriert, die Gesamtzahl in diesem Jahr addiert sich damit auf 462 Fälle (Vorjahreszeitraum: 329 Fälle). „Die Campylobacteriose ist zum Favorit bei den Durchfallerkrankungen geworden“, sagt Schmeer. Anders als die Noroviren würden diese Erreger aber nicht von Mensch zu Mensch übertragen, sondern gelangten meist über Lebensmittel in den Körper. Mangelnde Küchenhygiene und ungenügend durchgebratenes Geflügelfleisch, so Schmeer, seien die am häufigsten festgestellten Infektionswege.
http://www.ahlener-zeitung.de/lokales/kreis_steinfurt/kreis_steinfurt/1388002_FSME_Fall_In_Polen_infiziert.html
http://www.ahlener-zeitung.de/lokales/kreis_steinfurt/kreis_steinfurt/1388002_FSME_Fall_In_Polen_infiziert.html
Grundschule wegen NOROVIRUS geschlossen
http://www.bild.de/BILD/regional/hannover/dpa/2010/09/10/grundschule-wegen-norovirus-geschlossen.html
Diaréstengte barnehage
In Norway, norovirus strikes children : http://www.agderposten.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100913/LOKAL8/709139991/1001/ABONNEMENT
Alerta IMSS de riesgo por Hepatitis A
Alerta IMSS de riesgo por Hepatitis A
Especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social emitieron este lunes recomendación a la población a fin de extermar precauciones VS heptatitis de tipo “A” .
Esto ya que la institución calificó que nos encontramos en temporad-a de “riesgo, luego de que concluyeron las vacaciones de verano y con el regreso a clases”.
En boletín de prensa se explicó que la hepatitis “A” es la más frecuente de estas enfermedades, es infecciosa y se presenta más en menores de 10 años.
Se provoca por el virus del VHA, el cual es enterovirus que vive enel intestino, que se transmite por manos sucias, verduras que fueron regadas por aguas negreas y por alimentos contaminados, principalmente que se consumieran en la calle.
“Aún cuando el riesgo de adquirir esta enfermedad está latente siempre que no se guardan las medidas de higiene necesarias, se incrementa cuando la gente se encuentra de viaje, sobre todo en lugares donde por el tiempo o la falta de estrtuctura no se tiene a la mano el uso de agua”, detalla el documento.
Se advirtió que si alguna persona contrajo esta enfermedad al estar de viaje y no logró identificar de manera oportuna el problema, tiene muchas posibilidades de transmitirla en su entorno.
Los síntomas de esta enfermedad son: pérdida de apetito, náuseas, vómito, dolor abdominal, fiebre de 38 grados, piel amarillenta u orinar de color obscuro.
El diagnóstico se hace por laboratorio con “Prueba de funcionamiento hepático” y su tratamiento incluye reposo en cama y dieta líquida.
Especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social emitieron este lunes recomendación a la población a fin de extermar precauciones VS heptatitis de tipo “A” .
Esto ya que la institución calificó que nos encontramos en temporad-a de “riesgo, luego de que concluyeron las vacaciones de verano y con el regreso a clases”.
En boletín de prensa se explicó que la hepatitis “A” es la más frecuente de estas enfermedades, es infecciosa y se presenta más en menores de 10 años.
Se provoca por el virus del VHA, el cual es enterovirus que vive enel intestino, que se transmite por manos sucias, verduras que fueron regadas por aguas negreas y por alimentos contaminados, principalmente que se consumieran en la calle.
“Aún cuando el riesgo de adquirir esta enfermedad está latente siempre que no se guardan las medidas de higiene necesarias, se incrementa cuando la gente se encuentra de viaje, sobre todo en lugares donde por el tiempo o la falta de estrtuctura no se tiene a la mano el uso de agua”, detalla el documento.
Se advirtió que si alguna persona contrajo esta enfermedad al estar de viaje y no logró identificar de manera oportuna el problema, tiene muchas posibilidades de transmitirla en su entorno.
Los síntomas de esta enfermedad son: pérdida de apetito, náuseas, vómito, dolor abdominal, fiebre de 38 grados, piel amarillenta u orinar de color obscuro.
El diagnóstico se hace por laboratorio con “Prueba de funcionamiento hepático” y su tratamiento incluye reposo en cama y dieta líquida.
Barnehage stengt etter diaréutbrudd
Barnehage stengt etter diaréutbrudd
Kommuneoverlegen i Grimstad, Lars Meyer-Myklestad, har besluttet å stenge Fevik barnehage i tre dager etter at flere barn, foreldre og ansatte har fått omgangssyke.
Torstein Kvale Jr tokv@agderposten.no 37 00 37 00
13. September 2010 20:23 - Sist oppdatert: 13. September 2010 20:25
– Siden 10. september er 22 av 34 barn og seks av ni ansatte blitt syke med oppkast og diaré. Sykdomsbildet er lett feber og ikke alvorlig påvirket allmenntilstand. Det er også meddelt at noen få foreldre er blitt syke. Ut fra disse opplysningene er dette mest sannsynlig en vanlig, klassisk omgangssyke (norovirus), heter det i en pressemelding fra kommuneoverlegen i Grimstad, som ble sendt like etter klokken 20 mandag.
Han har besluttet at barnehagen skal holdes stengt til og med onsdag denne uka i påvente av svar på vann- og matprøver.
– På grunn av det store antall smittete er det rutinemessig tatt kontakt med mattilsynet som har tatt prøver av vann og matvarer. Mat – eller vannbåren smitte er ikke utelukket før disse svarene kommer. Barnehagen stenges foreløpig 15. september, heter det videre i pressemeldingen.
Viruset som forårsaker omgangssyke, kan ifølge kommuneoverlege Meyer-Myklestad overleve i lang tid på blant annet dørhåndtak og leker.
– Dette betyr at det viktigste tiltaket mot norovirus er følgende: God håndhygiene. Det er også viktig at barna er friske, feberfrie og uten diaré i to dager før de går i barnehagen igjen. Samme retningslinjer gjelder for voksne personer som jobber med matvarer eller helsepersonell som jobber med mat eller pasienter.
Kommuneoverlegen i Grimstad, Lars Meyer-Myklestad, har besluttet å stenge Fevik barnehage i tre dager etter at flere barn, foreldre og ansatte har fått omgangssyke.
Torstein Kvale Jr tokv@agderposten.no 37 00 37 00
13. September 2010 20:23 - Sist oppdatert: 13. September 2010 20:25
– Siden 10. september er 22 av 34 barn og seks av ni ansatte blitt syke med oppkast og diaré. Sykdomsbildet er lett feber og ikke alvorlig påvirket allmenntilstand. Det er også meddelt at noen få foreldre er blitt syke. Ut fra disse opplysningene er dette mest sannsynlig en vanlig, klassisk omgangssyke (norovirus), heter det i en pressemelding fra kommuneoverlegen i Grimstad, som ble sendt like etter klokken 20 mandag.
Han har besluttet at barnehagen skal holdes stengt til og med onsdag denne uka i påvente av svar på vann- og matprøver.
– På grunn av det store antall smittete er det rutinemessig tatt kontakt med mattilsynet som har tatt prøver av vann og matvarer. Mat – eller vannbåren smitte er ikke utelukket før disse svarene kommer. Barnehagen stenges foreløpig 15. september, heter det videre i pressemeldingen.
Viruset som forårsaker omgangssyke, kan ifølge kommuneoverlege Meyer-Myklestad overleve i lang tid på blant annet dørhåndtak og leker.
– Dette betyr at det viktigste tiltaket mot norovirus er følgende: God håndhygiene. Det er også viktig at barna er friske, feberfrie og uten diaré i to dager før de går i barnehagen igjen. Samme retningslinjer gjelder for voksne personer som jobber med matvarer eller helsepersonell som jobber med mat eller pasienter.
samedi 11 septembre 2010
Hépatite E : une transmission plus directe qu’on ne croit ?
Hépatite E : une transmission plus directe qu’on ne croit ?
Publié le 10/09/2010
Comme pour toutes les affections liées au péril fécal, le virus de l’hépatite E (VHE) est transmis à l'homme par voie digestive par ingestion de particules infectieuses à partir de la contamination de l'environnement souillé par les matières fécales.
A l’occasion d’une épidémie majeure entre octobre 2007 et août 2008 en Ouganda dans une population de réfugiés, les auteurs ont relevé des arguments en faveur d’une transmission directe de personne à personne.
Sur les 10 535 réfugiés interrogés, 3 218 (30,5 %) rapportaient un épisode d’ictère entre octobre 2007 et juin 2008 et 2 351 d’entre eux (78,6 %) vivaient dans un foyer avec plus d’un cas. Une enquête auprès de 2 137 foyers montraient que pour 687 (32,1 %) il n’y avait eu qu’un seul cas, et pour 908 (45,5 %) plus d’un cas d’hépatite E. Le risque de multiplicité des cas augmentait avec la taille de la famille. Parmi les 2 476 hépatites observées dans les foyers avec cas multiples, 1 280 (51,7 %) étaient des cas index ou étaient survenues dans les 2 semaines après le cas index, 580 (23,4 %) étaient apparues de 2 à 8 semaines après le cas index, et 616 (24,9 %) plus de 8 semaines après.
Les auteurs jugent plausible une transmission directe de personne à personne, car les réponses à l’enquête montrait dans le groupe « cas multiples » une proportion plus forte de sujets qui avaient une moindre hygiène des mains, dans des points d’eau collectifs, et avaient eu un contact rapproché avec un autre cas d’hépatite. De plus dès le début de l’épidémie, la chloration de l’eau avait été mise en place. Aucun échantillon d’eau recueilli n’est revenu positif pour la détection du VHE par PCR. Aucune source commune continue n’ayant été identifiée, cette épidémie aura duré 5 à 6 fois le temps d’incubation, malgré les efforts de prévention traditionnels en matière d’accès à l’eau.
Cependant il est impossible de conclure à une transmission directe. Une hygiène des mains défectueuse, des points d’eau communs pour la boisson, la vaisselle, et le lavage des mains offrent l’occasion d’une contamination croisée de l’eau et de la nourriture.
Ces conclusions prêtent d’autant plus à controverse que la promiscuité peut être liée au statut socio-économique, donc au comportement individuel (lavage des mains) et collectif (partage des points d’eau, vaisselle commune).
Expliquer la propagation du VHE est compliqué par la large proportion des infections asymptomatiques ou subcliniques, la période d’incubation relativement longue, le portage fécal prolongé chez les enfants, et une méconnaissance relative des réservoirs et modes de transmission.
Dr Muriel Macé
Teshale EH et coll. : Evidence of person-to-person transmission of hepatitis E virus during a large outbreak in Northern Uganda.
Clin Infec Dis 2010;50: 1006-1010
Aggarwal R. : Hepatitis E virus and person-to-person transmission. Letter to the editor.
Clin Infec Dis 2010;51 (4) : 477-478
Publié le 10/09/2010
Comme pour toutes les affections liées au péril fécal, le virus de l’hépatite E (VHE) est transmis à l'homme par voie digestive par ingestion de particules infectieuses à partir de la contamination de l'environnement souillé par les matières fécales.
A l’occasion d’une épidémie majeure entre octobre 2007 et août 2008 en Ouganda dans une population de réfugiés, les auteurs ont relevé des arguments en faveur d’une transmission directe de personne à personne.
Sur les 10 535 réfugiés interrogés, 3 218 (30,5 %) rapportaient un épisode d’ictère entre octobre 2007 et juin 2008 et 2 351 d’entre eux (78,6 %) vivaient dans un foyer avec plus d’un cas. Une enquête auprès de 2 137 foyers montraient que pour 687 (32,1 %) il n’y avait eu qu’un seul cas, et pour 908 (45,5 %) plus d’un cas d’hépatite E. Le risque de multiplicité des cas augmentait avec la taille de la famille. Parmi les 2 476 hépatites observées dans les foyers avec cas multiples, 1 280 (51,7 %) étaient des cas index ou étaient survenues dans les 2 semaines après le cas index, 580 (23,4 %) étaient apparues de 2 à 8 semaines après le cas index, et 616 (24,9 %) plus de 8 semaines après.
Les auteurs jugent plausible une transmission directe de personne à personne, car les réponses à l’enquête montrait dans le groupe « cas multiples » une proportion plus forte de sujets qui avaient une moindre hygiène des mains, dans des points d’eau collectifs, et avaient eu un contact rapproché avec un autre cas d’hépatite. De plus dès le début de l’épidémie, la chloration de l’eau avait été mise en place. Aucun échantillon d’eau recueilli n’est revenu positif pour la détection du VHE par PCR. Aucune source commune continue n’ayant été identifiée, cette épidémie aura duré 5 à 6 fois le temps d’incubation, malgré les efforts de prévention traditionnels en matière d’accès à l’eau.
Cependant il est impossible de conclure à une transmission directe. Une hygiène des mains défectueuse, des points d’eau communs pour la boisson, la vaisselle, et le lavage des mains offrent l’occasion d’une contamination croisée de l’eau et de la nourriture.
Ces conclusions prêtent d’autant plus à controverse que la promiscuité peut être liée au statut socio-économique, donc au comportement individuel (lavage des mains) et collectif (partage des points d’eau, vaisselle commune).
Expliquer la propagation du VHE est compliqué par la large proportion des infections asymptomatiques ou subcliniques, la période d’incubation relativement longue, le portage fécal prolongé chez les enfants, et une méconnaissance relative des réservoirs et modes de transmission.
Dr Muriel Macé
Teshale EH et coll. : Evidence of person-to-person transmission of hepatitis E virus during a large outbreak in Northern Uganda.
Clin Infec Dis 2010;50: 1006-1010
Aggarwal R. : Hepatitis E virus and person-to-person transmission. Letter to the editor.
Clin Infec Dis 2010;51 (4) : 477-478
vendredi 3 septembre 2010
Ceeram Goals, Services and Products
Ceeram, an innovative and independent private company founded in 2005, which is developed new molecular diagnostics for detection and identification of emerging microbial agents.
After the past 4 years of research and development, Ceeram started marketing its range of products in 2009. The interest of the ceeramTools™ diagnostic kits from various international laboratories has brought the company to focus on sales and to invest in an international business strategy.
Production Activities :
-ceeram develops and manufactures ceeramTools™ Test Kits, designed with innovative methods, that were developed in our R&D Laboratory.
-The sales are made either directly BtoB, or through distributors or our internet online website.
Services :
-ceeram offers, as a contractual research laboratory to other public or private laboratories.
-ceeram offers its capacities and knowledge to other laboratories for analysis or advanced expertise for the identification of emerging and atypic pathogens.
-ceeram assists its customers thanks to training and consulting in the field of molecular microbiology.
The company works in those various sectors :
-Health
-Environment
-Food
Microbiological Diagnostics and infection, specialization in virology, parasitology and sequencing.
Ceeram specialized in the development of genetic diagnostic methods for microbial agents (virus, parasites, bacteria, fungus). These methods are offered to research or analysis laboratories to :
- Fight against nosocomial infections
- Evaluate and control the emerging microbial risks.
- Realize epidemiological research.
- Verify the safety of food for human or animals.
Ceeram works on emerging and atypic pathogens. Our main goal is to supply, for those pathogens (virus, parasites, bacteria, fungus) the best adapted diagnostic molecular methods, based on :
-The pathogen sought (virus, parasites, bacteria, fungus),
-The infection risk
-The origin of contamination
-The various source of contamination.
For more information contact Franck Chatigny (franck.chatigny@ceeram.com)
After the past 4 years of research and development, Ceeram started marketing its range of products in 2009. The interest of the ceeramTools™ diagnostic kits from various international laboratories has brought the company to focus on sales and to invest in an international business strategy.
Production Activities :
-ceeram develops and manufactures ceeramTools™ Test Kits, designed with innovative methods, that were developed in our R&D Laboratory.
-The sales are made either directly BtoB, or through distributors or our internet online website.
Services :
-ceeram offers, as a contractual research laboratory to other public or private laboratories.
-ceeram offers its capacities and knowledge to other laboratories for analysis or advanced expertise for the identification of emerging and atypic pathogens.
-ceeram assists its customers thanks to training and consulting in the field of molecular microbiology.
The company works in those various sectors :
-Health
-Environment
-Food
Microbiological Diagnostics and infection, specialization in virology, parasitology and sequencing.
Ceeram specialized in the development of genetic diagnostic methods for microbial agents (virus, parasites, bacteria, fungus). These methods are offered to research or analysis laboratories to :
- Fight against nosocomial infections
- Evaluate and control the emerging microbial risks.
- Realize epidemiological research.
- Verify the safety of food for human or animals.
Ceeram works on emerging and atypic pathogens. Our main goal is to supply, for those pathogens (virus, parasites, bacteria, fungus) the best adapted diagnostic molecular methods, based on :
-The pathogen sought (virus, parasites, bacteria, fungus),
-The infection risk
-The origin of contamination
-The various source of contamination.
For more information contact Franck Chatigny (franck.chatigny@ceeram.com)
jeudi 2 septembre 2010
Primera acreditación de ENAC para la identificación de virus en alimentos
La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido a AINIA Instituto Tecnológico Agroalimentario la primera acreditación para la detección y cuantificación de virus entéricos en alimentos. La contaminación de los alimentos a través de los virus es una fuente de enfermedades infecciosas que se debe controlar. Un ejemplo son los casos de toxinfecciones alimentarias por consumo de moluscos bivalvos contaminados con Hepatitis A que han afectado a decenas de personas en toda España, con el consiguiente impacto económico y social.
Actualmente, la existencia de estos riesgos microbiológicos se contempla actualmente en el Reglamento europeo que establece los criterios microbiológicos en alimentos (Reg. nº 2073/2005) en el que se reconoce, tanto la necesidad de desarrollar métodos analíticos para la detección de virus entéricos, como la poca fiabilidad del uso de otros microorganismos indicadores para detectar la presencia de estos virus. En consecuencia, AINIA ha implantado en sus laboratorios un método para la detección y cuantificación de virus de la hepatitis A (HAV) y norovirus genogrupo I y II en moluscos bivalvos y vegetales.
El procedimiento analítico acreditado, basado en documentos de trabajo del Comité Europeo de Normalización así como en publicaciones científicas de reconocido prestigio, consiste en la extracción de las partículas virales que puedan estar presentes en las muestras a analizar para, posteriormente, proceder a la extracción, purificación y concentración del ARN viral. A partir de dicho extracto se procede a la retrotranscripción del ARN en ADNc y a la detección específica mediante PCR a tiempo real, amplificando un fragmento específico de los genes 5’-NCR y 5’-ORF2.
Este método, que en caso necesario puede obtener resultados incluso en un plazo inferior a 24 horas, permite a las empresas alimentarias y a las administraciones públicas garantizar la seguridad de los alimentos potencialmente contaminados con este tipo de patógenos emergentes.
Actualmente, la existencia de estos riesgos microbiológicos se contempla actualmente en el Reglamento europeo que establece los criterios microbiológicos en alimentos (Reg. nº 2073/2005) en el que se reconoce, tanto la necesidad de desarrollar métodos analíticos para la detección de virus entéricos, como la poca fiabilidad del uso de otros microorganismos indicadores para detectar la presencia de estos virus. En consecuencia, AINIA ha implantado en sus laboratorios un método para la detección y cuantificación de virus de la hepatitis A (HAV) y norovirus genogrupo I y II en moluscos bivalvos y vegetales.
El procedimiento analítico acreditado, basado en documentos de trabajo del Comité Europeo de Normalización así como en publicaciones científicas de reconocido prestigio, consiste en la extracción de las partículas virales que puedan estar presentes en las muestras a analizar para, posteriormente, proceder a la extracción, purificación y concentración del ARN viral. A partir de dicho extracto se procede a la retrotranscripción del ARN en ADNc y a la detección específica mediante PCR a tiempo real, amplificando un fragmento específico de los genes 5’-NCR y 5’-ORF2.
Este método, que en caso necesario puede obtener resultados incluso en un plazo inferior a 24 horas, permite a las empresas alimentarias y a las administraciones públicas garantizar la seguridad de los alimentos potencialmente contaminados con este tipo de patógenos emergentes.
Hospital gastro outbreak 'no need for concern'
Hospital gastro outbreak 'no need for concern'
Health officials are trying to contain a gastroenteritis outbreak that is affecting patients at the Canberra Hospital.
ACT Health is not saying exactly how many patients are sick with norovirus at the hospital.
It has closed one ward to admissions and is also dealing with cases in other wards.
The virus is highly contagious and causes vomiting and diarrhoea.
A spokeswoman says most of the affected patients are stable and none are in intensive care.
Health Minister Katy Gallagher says there is no need for concern.
"The hospital is operating. We've got as many beds open as we can have this time of year," she said.
"It is very busy at the hospital and all efforts are being put in place to manage the spread or the risk of this spreading.
"Nursing staff and infection control staff are very good at handling these situations."
ACT Health has put signs in the affected areas and is urging hospital visitors to wash their hands when entering and leaving wards.
Health officials are trying to contain a gastroenteritis outbreak that is affecting patients at the Canberra Hospital.
ACT Health is not saying exactly how many patients are sick with norovirus at the hospital.
It has closed one ward to admissions and is also dealing with cases in other wards.
The virus is highly contagious and causes vomiting and diarrhoea.
A spokeswoman says most of the affected patients are stable and none are in intensive care.
Health Minister Katy Gallagher says there is no need for concern.
"The hospital is operating. We've got as many beds open as we can have this time of year," she said.
"It is very busy at the hospital and all efforts are being put in place to manage the spread or the risk of this spreading.
"Nursing staff and infection control staff are very good at handling these situations."
ACT Health has put signs in the affected areas and is urging hospital visitors to wash their hands when entering and leaving wards.
Inscription à :
Articles (Atom)